1 00:00:08,133 --> 00:00:10,427 In the beginning of time... 2 00:00:11,603 --> 00:00:13,764 ...the time of the Red Light... 3 00:00:14,431 --> 00:00:19,595 ...the desert wind soo-oop-wa was a person like us. 4 00:00:19,978 --> 00:00:23,249 Until, through disaster... 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,517 ...he got wings... 6 00:00:27,277 --> 00:00:29,321 ...and took off... 7 00:00:30,781 --> 00:00:33,075 ...like a bird. 8 00:01:37,598 --> 00:01:39,641 He became a hunter... 9 00:01:39,725 --> 00:01:43,687 ...and flew like a hawk he searches for his prey... 10 00:01:43,770 --> 00:01:46,678 ...and took shelter in the far corners of the world... 11 00:01:46,681 --> 00:01:49,359 ...where magic still exists. 12 00:01:49,443 --> 00:01:51,778 But because he was once human... 13 00:01:51,862 --> 00:01:55,449 ...he continued to be plagued by the passions of people. 14 00:01:55,532 --> 00:02:01,622 Sometimes flying around madly, and throwing himself down like a child... 15 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 ...to pour out his wrath on the Earth. 16 00:02:05,876 --> 00:02:09,338 The people of the great Namib have a different name... 17 00:02:09,421 --> 00:02:13,042 ...for the rough winds out of nowhere. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,679 They call them “dust devils.”� 19 00:05:26,326 --> 00:05:28,286 You're almost there. 20 00:07:12,307 --> 00:07:16,937 Come to me, Ben. 21 00:07:30,325 --> 00:07:31,534 Hello? 22 00:07:31,618 --> 00:07:34,037 Hello? Robinson house. 23 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 Hello? 24 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 Who is this? 25 00:07:43,546 --> 00:07:45,232 Who was that? 26 00:07:45,515 --> 00:07:47,217 Nobody. 27 00:07:47,759 --> 00:07:50,679 Wrongly connected. Sleep again. 28 00:07:54,399 --> 00:07:56,502 What time were you home? 29 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Fill the bowl... 30 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Fill the bowl... 31 00:08:37,726 --> 00:08:39,644 Fill the bowl... 32 00:11:14,507 --> 00:11:17,802 Lord, we pray for deliverance of this drought. 33 00:11:17,886 --> 00:11:20,597 Send us the rain of Your grace. 34 00:11:20,680 --> 00:11:25,268 The earth begs you. The cattle die in the fields. 35 00:11:25,351 --> 00:11:28,513 The harvests wither during the spring. 36 00:11:28,897 --> 00:11:30,533 Forgive us, Lord... 37 00:11:30,547 --> 00:11:32,233 ...and send us the strength of forgiveness. 38 00:11:33,276 --> 00:11:36,487 Send us peace in this matter difficult times. 39 00:11:36,571 --> 00:11:41,576 Send us the grace of rain against our worries. 40 00:11:45,038 --> 00:11:46,581 Watch out for the devil... 41 00:11:46,664 --> 00:11:50,551 ...and drive him out of ours hearts and of our country. 42 00:11:51,669 --> 00:11:56,633 Beware of the shadows that comes with the morning. 43 00:12:08,853 --> 00:12:12,815 ...for the shade that comes with the morning. 44 00:12:13,399 --> 00:12:17,695 ...fire rages through the cornfield of the farmers... 45 00:12:17,779 --> 00:12:21,449 ...so shall the evil of these shadow strike you down. 46 00:12:22,200 --> 00:12:25,453 Look west in this wasteland... 47 00:12:25,536 --> 00:12:28,122 ...because from there comes evil. 48 00:12:28,206 --> 00:12:32,252 His shadow follows the path of the righteous... 49 00:12:32,335 --> 00:12:36,297 ...and makes them like cold dust. 50 00:12:36,381 --> 00:12:39,884 Even the innocent and the child in the arms... 51 00:12:39,968 --> 00:12:43,346 ...the sun went out about their pastures... 52 00:12:43,429 --> 00:12:46,683 ...and brought a shadow misery in their lives... 53 00:12:46,766 --> 00:12:50,270 ...the shadow of that old serpent... 54 00:12:50,353 --> 00:12:55,650 ...which deceived the world and collapsed into destruction... 55 00:12:55,733 --> 00:13:01,739 ...and now master is over the eternal fire. 56 00:14:01,632 --> 00:14:03,511 I can't live like this anymore. 57 00:14:03,632 --> 00:14:05,611 It sucks the life out of me. 58 00:14:05,625 --> 00:14:07,783 And sleep with another man fills you again... 59 00:14:07,797 --> 00:14:10,733 Jeff is a friend. Doesn't that get through to you? 60 00:14:10,756 --> 00:14:13,478 You're lying to me, Wendy. Where were you hanging out? 61 00:14:13,561 --> 00:14:15,313 Don't touch me. 62 00:14:19,150 --> 00:14:21,736 I don't change my mind, not this time. 63 00:14:21,819 --> 00:14:23,574 No, wait. 64 00:14:23,819 --> 00:14:26,574 What are you thinking of doing? -I'm leaving you, Mark. 65 00:14:26,957 --> 00:14:29,194 And flee to him is the solution? 66 00:14:29,577 --> 00:14:32,514 Talk to me. -Just let me go. 67 00:14:32,997 --> 00:14:37,502 No, wait. Wendy, I'm sorry. 68 00:14:44,258 --> 00:14:46,677 Wendy, don't do this. 69 00:14:47,845 --> 00:14:50,014 You know you'll return. 70 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 Damn, Wendy... 71 00:15:11,786 --> 00:15:14,205 Yes, Mukurob. -Put your pants on, Ben. 72 00:15:14,288 --> 00:15:17,834 We need you. We have something here. 73 00:15:18,501 --> 00:15:22,380 Make it worth it, Kornelius. I barely slept. 74 00:15:22,463 --> 00:15:24,674 I mean arson, Ben. 75 00:15:24,757 --> 00:15:28,302 A farm. It could be murder. 76 00:15:28,386 --> 00:15:31,389 It's a bit early for that another suicide. 77 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 I said "murder". 78 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 The police found it this morning. 79 00:15:35,992 --> 00:15:38,829 Go to Sonneblom. It is the Haarhoff farm. 80 00:15:38,883 --> 00:15:41,607 The exit 200 km on the Keetmanshoop Road. 81 00:15:41,691 --> 00:15:43,526 Now, Ben. 82 00:15:43,609 --> 00:15:46,863 Yes, I'm already on my way. 83 00:15:54,620 --> 00:15:58,166 Where does this dust come from? Watcher? 84 00:16:00,001 --> 00:16:03,549 Take footprints. Close arterial roads. 85 00:16:03,663 --> 00:16:06,340 Could it be politically motivated? 86 00:16:06,824 --> 00:16:10,028 Way too early to consider that. 87 00:16:10,511 --> 00:16:13,906 We conduct the investigation as was it a local incident... 88 00:16:13,990 --> 00:16:17,618 ...and look at the evidence. I'm deploying my best man. 89 00:16:17,692 --> 00:16:19,595 As long as it's not you... -Understood. 90 00:16:19,679 --> 00:16:23,774 Call me later. -Yes, I'll report back later. 91 00:16:25,485 --> 00:16:29,780 Shit start to the day, right? -Damn nightmare. 92 00:16:29,864 --> 00:16:33,534 It's a slaughterhouse. Body parts throughout the house. 93 00:16:33,618 --> 00:16:36,454 As if there was a command unit went on a rampage. 94 00:16:36,537 --> 00:16:38,764 Ben, I think it's about terrorists act. 95 00:16:38,898 --> 00:16:41,726 There are no terrorists now, by the ceasefire. 96 00:16:41,809 --> 00:16:46,056 This is a free country. -Aw, man. 97 00:16:46,839 --> 00:16:49,717 The victim was white? -Maybe. 98 00:16:49,800 --> 00:16:51,969 Difficult to tell from what remains. 99 00:16:52,053 --> 00:16:54,463 The house was owned by the Haarhoff family. 100 00:16:54,507 --> 00:16:56,724 I don't know anything about the children. Definitely grown up and moved away. 101 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 Mr. Haarhoff works as a supervisor... 102 00:16:58,768 --> 00:17:01,562 ...at a copper mine across the border in South Africa. 103 00:17:01,646 --> 00:17:05,224 We are trying to contact him. -Mrs. Haarhoff? 104 00:17:05,407 --> 00:17:08,277 I bet she is is in the house. 105 00:17:18,579 --> 00:17:20,589 Sir. -Take it easy. 106 00:17:25,461 --> 00:17:28,414 The last Israeli is in to destroy the sand. 107 00:17:28,497 --> 00:17:32,677 And it comes from the desert P.L.O. guy shoot him down. 108 00:17:32,760 --> 00:17:35,419 He shouts, “What was that? A bacon tree?" 109 00:17:35,463 --> 00:17:37,682 “No,” says the P.L.O. guy, “it was a ham bush.” 110 00:17:48,859 --> 00:17:52,488 From the plains she came... 111 00:17:52,572 --> 00:17:57,159 ...into the dry lands, the hot countries... 112 00:17:57,243 --> 00:18:00,079 ...landing the bomb in the Namib... 113 00:18:00,162 --> 00:18:02,401 Fast as an arrow... 114 00:18:02,662 --> 00:18:05,001 ...towards the west... 115 00:18:05,584 --> 00:18:07,253 ...towards the ocean. 116 00:18:07,753 --> 00:18:10,556 She needed cool and to be clear now... 117 00:18:10,639 --> 00:18:14,260 ...and form an idea about the cold, salty wind... 118 00:18:14,343 --> 00:18:17,087 ...who blew the dust from her eyes. 119 00:18:17,371 --> 00:18:19,269 But even then... 120 00:18:19,571 --> 00:18:23,069 ...he called to her in her sleep... 121 00:18:23,352 --> 00:18:25,930 ...he lured her to Bethany... 122 00:18:26,013 --> 00:18:30,192 ...where an old man, sick with guilt... 123 00:18:30,276 --> 00:18:34,405 ...waited, as her, on salvation. 124 00:18:34,488 --> 00:18:39,327 Exhausted from serving one country that didn't want him... 125 00:18:39,410 --> 00:18:42,913 ...hunting ghost images in the dust... 126 00:18:44,123 --> 00:18:47,577 Do I turn off the radio? -Yes. 127 00:18:50,713 --> 00:18:54,383 How long would it be on? -I'm not sure. 128 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 I estimate about 12 hours. Should I have it checked? 129 00:18:57,678 --> 00:18:59,180 Yes. 130 00:19:20,409 --> 00:19:21,869 The things I've seen... 131 00:19:21,952 --> 00:19:25,181 The things I've seen... You wouldn't believe it. 132 00:19:26,415 --> 00:19:28,376 Did you fight in a war? 133 00:19:32,588 --> 00:19:34,757 How far does this train travel? 134 00:19:35,675 --> 00:19:37,986 All the way to the ocean. 135 00:19:41,389 --> 00:19:43,265 What's the next stop? 136 00:19:44,350 --> 00:19:47,311 Bethany...or some hole like that. 137 00:19:48,479 --> 00:19:54,235 Does anyone ever get off? -No, the train fills up with water there. 138 00:19:55,152 --> 00:19:58,648 People are quitting at Bethany. Nobody gets off. 139 00:20:10,793 --> 00:20:13,252 The town of Bethany just inside... 140 00:20:13,286 --> 00:20:15,464 ...Namibia's southern border, is doomed. 141 00:20:15,548 --> 00:20:17,536 The record of seven years of drought... 142 00:20:17,548 --> 00:20:19,176 destroyed the livestock... 143 00:20:19,260 --> 00:20:21,762 ...and with the closure of the uranium mine... 144 00:20:21,846 --> 00:20:24,724 ...also attracted the South African investors withdraw. 145 00:20:24,807 --> 00:20:27,012 Bethany's last source of income... 146 00:20:27,047 --> 00:20:29,812 ...and fresh water will dry out. 147 00:22:39,984 --> 00:22:44,113 He sifts the human storm for souls. 148 00:22:44,196 --> 00:22:47,324 He smells it like one town is dying... 149 00:22:47,448 --> 00:22:50,145 ...and the rampant masculinity... 150 00:22:50,158 --> 00:22:53,255 ...in a boy, from up to 1000 km away. 151 00:22:53,539 --> 00:22:57,835 Their scent is sweet to him. 152 00:23:05,242 --> 00:23:06,635 Firework. 153 00:23:08,762 --> 00:23:10,347 Unload. 154 00:23:25,988 --> 00:23:27,531 Loading. 155 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Eyes directed forward. 156 00:23:36,123 --> 00:23:37,625 Firework. 157 00:23:45,966 --> 00:23:47,661 What's so special? to your wife, 158 00:23:47,666 --> 00:23:49,461 except she's white? 159 00:23:49,485 --> 00:23:53,641 She died near Bethany, doctor. -It didn't do her any favors. 160 00:23:53,724 --> 00:23:56,894 We have just about everything here: 161 00:23:56,977 --> 00:24:00,272 Removed intestines, partial cremation... 162 00:24:00,356 --> 00:24:04,101 ...sexual mutilation, and possibly even cannibalism. 163 00:24:04,124 --> 00:24:05,694 God... 164 00:24:06,445 --> 00:24:10,674 We found remains of one clock in her, damn it. 165 00:24:10,698 --> 00:24:15,245 What do you think is the cause? Said between us? 166 00:24:15,955 --> 00:24:17,998 She was not gagged. 167 00:24:18,082 --> 00:24:19,969 I think they first was strangled. 168 00:24:19,982 --> 00:24:21,869 Her neck is dislocated. 169 00:24:21,882 --> 00:24:23,615 And cut the spine... 170 00:24:23,662 --> 00:24:26,315 ...between the atlas and axial vertebrae. 171 00:24:26,498 --> 00:24:28,592 We know that for sure. 172 00:24:28,676 --> 00:24:32,054 God knows... Maybe she allowed it. 173 00:24:34,556 --> 00:24:37,434 Fly with the sun this summer to a new Namibia. 174 00:24:37,518 --> 00:24:40,312 Book your Carrot Sun Skeleton Coast holiday... 175 00:24:40,396 --> 00:24:42,310 ...with the best in surfing, 176 00:24:42,326 --> 00:24:46,110 shopping, sun, sea and safari. 177 00:24:54,785 --> 00:24:58,330 I say, “Fuck that. We are visiting the canyons this year.” 178 00:24:58,414 --> 00:24:59,781 The children learn something... 179 00:24:59,865 --> 00:25:02,668 ...and it's less expensive then the Wild Coast. 180 00:25:02,751 --> 00:25:05,537 Can I help? -Is there a toilet? 181 00:25:05,621 --> 00:25:09,008 Second door on the left. -Thank you. 182 00:25:09,091 --> 00:25:12,094 There is not much shade. 183 00:25:19,393 --> 00:25:21,472 Look at the shape from my hand. 184 00:25:21,493 --> 00:25:23,772 Where does it affect you? thinking about? 185 00:25:24,481 --> 00:25:27,609 No, look at this shape, man. 186 00:25:27,693 --> 00:25:29,820 Did he sleep with her? 187 00:25:29,903 --> 00:25:32,281 If so, he didn't come. 188 00:25:32,364 --> 00:25:35,242 The only interesting thing so far... 189 00:25:35,325 --> 00:25:37,803 ...comes from the flakes of the mural. 190 00:25:37,986 --> 00:25:40,667 But we need help from a specialist... 191 00:25:40,786 --> 00:25:43,267 ...as we continue this want to investigate. 192 00:25:44,844 --> 00:25:46,495 Take care of it. 193 00:25:48,422 --> 00:25:50,841 What should I pay attention to? 194 00:25:50,924 --> 00:25:54,013 He mixed other materials with her blood... 195 00:25:54,424 --> 00:25:56,513 ...to obtain these colors. 196 00:25:57,097 --> 00:26:00,184 We found traces of it iron oxide and hematite. 197 00:26:00,267 --> 00:26:02,561 The white and the lighter shadows have been obtained... 198 00:26:02,584 --> 00:26:04,800 ...through the fat of it victim to mingle... 199 00:26:04,804 --> 00:26:06,700 ...with kaolin and... seagull guano. 200 00:26:06,723 --> 00:26:09,384 The man is an artist, for sure. He didn't leave an imprint. 201 00:26:09,398 --> 00:26:12,237 All this leans towards witchcraft. 202 00:26:12,321 --> 00:26:14,323 Are you serious? 203 00:26:14,607 --> 00:26:16,492 You bet. 204 00:26:16,575 --> 00:26:18,612 Human body parts have their function... 205 00:26:18,675 --> 00:26:20,412 ...in ritual magic. 206 00:26:20,496 --> 00:26:22,601 A witch or sangoma can say by hand... 207 00:26:22,607 --> 00:26:25,459 ...of the omitted parts what our man wanted. 208 00:26:25,542 --> 00:26:30,255 There must be a local sangoma, why don't you question him? 209 00:26:30,339 --> 00:26:35,969 There's a projectionist, Joe Geen, at the Star of Bethany. 210 00:26:36,053 --> 00:26:38,739 I arrested him before for rather strange things, 211 00:26:38,753 --> 00:26:40,599 but this is already crazy. 212 00:26:40,682 --> 00:26:43,769 This is the 20th century. You don't believe in this. 213 00:26:43,852 --> 00:26:46,355 Depends on how you present it. 214 00:26:46,438 --> 00:26:48,232 I believe in witchcraft. 215 00:26:48,315 --> 00:26:51,827 Every village has a witch. A lot of money is involved. 216 00:26:51,840 --> 00:26:53,695 But do you believe in magic? 217 00:26:55,197 --> 00:26:59,118 As in classical terminology? 218 00:26:59,201 --> 00:27:02,538 Transformations, awakening of the dead, all those things? 219 00:27:02,621 --> 00:27:05,774 I don't think that matters are possible, are you? 220 00:27:14,591 --> 00:27:16,051 Hello, operator. 221 00:27:16,135 --> 00:27:18,262 I want a conversation on behalf of you. 222 00:27:18,345 --> 00:27:22,057 Yes. Pretoria 885-82. 223 00:27:22,141 --> 00:27:24,393 Stay on the line. 224 00:27:29,231 --> 00:27:31,066 Wendy and Mark are not there now. 225 00:27:31,150 --> 00:27:34,653 Would you like to leave a message, speak after the beep. 226 00:27:34,736 --> 00:27:38,532 With the Bethany operator for South Africa from Namibia. 227 00:27:38,615 --> 00:27:40,826 Do you accept the costs? 228 00:27:43,579 --> 00:27:45,914 Hello? Bethany operator. 229 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 Hello? 230 00:27:48,625 --> 00:27:52,796 I'm sorry, no one answers. -Thank you, all right. 231 00:28:43,513 --> 00:28:45,307 Dearest Mark. 232 00:28:45,390 --> 00:28:47,374 I'm taking an extended vacation... 233 00:28:47,390 --> 00:28:50,354 ...and I just want to see you again when my head is clear. 234 00:28:50,437 --> 00:28:52,940 I know I still need you. But I also realize... 235 00:28:53,023 --> 00:28:56,318 ...that I can never be the woman be who you want, 236 00:28:58,862 --> 00:29:00,864 Come, give me a kiss. 237 00:29:02,324 --> 00:29:03,951 Stop. 238 00:29:13,335 --> 00:29:17,005 With the Bethany operator for South Africa from Namibia. 239 00:29:17,089 --> 00:29:19,508 Do you accept the costs? 240 00:29:23,095 --> 00:29:27,266 Hello? Bethany operator. Hello? 241 00:29:28,100 --> 00:29:33,146 I'm sorry, no one answers. -Thank you, all right. 242 00:30:52,768 --> 00:30:57,773 That night Ben experienced Mukurob a familiar dream. 243 00:30:57,856 --> 00:31:00,836 A dream about one lost woman, 244 00:31:01,056 --> 00:31:03,236 away for 15 years... 245 00:31:03,320 --> 00:31:07,616 ...and a dead son, dead because of him. 246 00:31:07,699 --> 00:31:10,577 In a forgotten war of the whites. 247 00:31:13,038 --> 00:31:15,457 Sorry, there is a power outage. 248 00:31:15,540 --> 00:31:18,710 It's okay. -It's annoying for everyone. 249 00:31:18,794 --> 00:31:22,506 We've been looking for you all day. -I'm sorry. 250 00:31:43,402 --> 00:31:45,532 It came to this because of you. 251 00:31:45,602 --> 00:31:48,232 You, and your stupid pride. 252 00:32:04,881 --> 00:32:06,802 If you take this stone, 253 00:32:07,181 --> 00:32:09,302 you can make it right again. 254 00:34:47,085 --> 00:34:48,545 Hello? 255 00:34:50,380 --> 00:34:52,799 Anyone there? 256 00:34:57,512 --> 00:34:59,806 Hello? Anyone awake? 257 00:34:59,889 --> 00:35:01,141 Hello? 258 00:35:03,476 --> 00:35:05,678 God... -Are you the driver? 259 00:35:05,862 --> 00:35:07,606 Can you drive? 260 00:35:07,789 --> 00:35:10,000 No, not. 261 00:35:10,233 --> 00:35:12,003 Not with this. 262 00:35:12,233 --> 00:35:14,103 My car is over there. 263 00:35:14,287 --> 00:35:17,657 I'm stuck in the sand. Can you help? 264 00:36:31,523 --> 00:36:33,775 Where do you want to go? 265 00:36:35,151 --> 00:36:37,404 Nowhere. -That's where I come from. 266 00:36:37,487 --> 00:36:41,908 Any other place is good, get in. 267 00:36:55,463 --> 00:36:57,590 I saw you in it roadside restaurant yesterday. 268 00:36:57,674 --> 00:36:59,486 Since we take the same road, 269 00:36:59,494 --> 00:37:01,586 I thought you were one could use elevator. 270 00:37:01,669 --> 00:37:04,681 My name is Wendy. -Nice to meet you. 271 00:37:06,808 --> 00:37:08,893 Do you work in transport? 272 00:37:08,977 --> 00:37:10,979 I am a tourist. 273 00:37:11,062 --> 00:37:14,399 From America? Texas, maybe? 274 00:37:16,025 --> 00:37:19,654 I travel around a lot. Grew up on the road. 275 00:37:19,738 --> 00:37:22,073 The only place where I feel at home. 276 00:37:26,161 --> 00:37:28,163 Where did you want to go? 277 00:37:29,164 --> 00:37:31,144 Why? How far will you go? 278 00:37:31,564 --> 00:37:34,544 Straight on, all the way by the ocean. 279 00:37:35,503 --> 00:37:38,256 You're not on the run, are you? 280 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 What do you mean? 281 00:37:40,133 --> 00:37:42,260 I don't know. 282 00:37:42,343 --> 00:37:46,139 You seem to be running from something, nothing more. 283 00:37:46,222 --> 00:37:50,226 Maybe you committed murder and the police are chasing you. 284 00:37:52,061 --> 00:37:54,731 No, if only... 285 00:37:55,356 --> 00:37:57,442 Do you want to talk about it? 286 00:37:58,067 --> 00:37:59,569 No. 287 00:38:01,846 --> 00:38:03,632 No big deal. 288 00:38:04,115 --> 00:38:06,701 We have nothing but time. 289 00:38:22,634 --> 00:38:26,346 Johann... Call Ben on the radio. 290 00:38:27,096 --> 00:38:30,016 Tell him we're here found something, man. 291 00:38:43,905 --> 00:38:47,200 I remember the day Ben Mukurob came to see me. 292 00:38:47,283 --> 00:38:51,704 I was still working as a projectionist at the Star of Bethany drive-in. 293 00:38:51,788 --> 00:38:54,624 We showed “The Bird with the Crystal Plumage"... 294 00:38:54,707 --> 00:38:58,586 ...and “Legend of the Seven Golden Vampires” that night. 295 00:38:58,670 --> 00:39:02,590 A good double showing. I remember it well. 296 00:39:22,569 --> 00:39:24,445 Joe. 297 00:39:27,240 --> 00:39:29,084 Do you remember me? 298 00:39:30,785 --> 00:39:32,814 You came here a long time ago. 299 00:39:33,085 --> 00:39:35,114 And The Empire was still running. 300 00:39:37,000 --> 00:39:40,420 It was the best cinema. -Buried under the sand now. 301 00:39:40,503 --> 00:39:44,591 Prairie dogs in the auditorium and such things. 302 00:39:45,300 --> 00:39:47,886 Not just prairie dogs? 303 00:39:48,803 --> 00:39:51,681 Prairie dog names my job is not finished. 304 00:39:57,645 --> 00:40:00,023 I'm talking to him, Ben. 305 00:40:01,858 --> 00:40:07,071 He said, it will be soon now end the world. 306 00:40:07,155 --> 00:40:10,783 The Earth is going to dry up, shit. 307 00:40:10,867 --> 00:40:13,328 I don't want to hear it, Joe. 308 00:40:13,411 --> 00:40:16,480 I want to know who did this. 309 00:40:33,431 --> 00:40:36,809 I see your problem. -One last night. 310 00:40:36,893 --> 00:40:39,270 One the night before. 311 00:40:39,354 --> 00:40:42,190 Does it mean anything to you? -This... 312 00:40:44,150 --> 00:40:47,363 I would say this... is a clue... 313 00:40:47,550 --> 00:40:49,563 ...for officer Mukurob. 314 00:40:51,324 --> 00:40:54,661 It's a shame he doesn't believe in this nonsense, huh? 315 00:40:54,744 --> 00:40:57,830 It doesn't matter if I'm there in faith or not. 316 00:40:57,914 --> 00:41:01,709 I need to know the meaning. -Friend, this... 317 00:41:01,793 --> 00:41:04,245 To know it, you have to believe it. 318 00:41:05,296 --> 00:41:07,465 That's going to be difficult for a man in your position... 319 00:41:07,548 --> 00:41:09,801 ...who made choices which one you made... 320 00:41:09,884 --> 00:41:13,479 ...to gain insight in this...number. 321 00:41:13,562 --> 00:41:15,441 What is that number? 322 00:41:17,141 --> 00:41:20,228 Friend, I'll tell you, the number... 323 00:41:21,020 --> 00:41:23,025 ...is a force... 324 00:41:24,608 --> 00:41:28,319 ...when people sing... ...when they dance... 325 00:41:28,403 --> 00:41:30,613 That is the core of this song. 326 00:41:30,697 --> 00:41:33,866 He took her fingers. Why did he do that? 327 00:41:37,328 --> 00:41:41,165 There is a lot of power... in fingers. 328 00:41:41,249 --> 00:41:44,043 Technique and knuckles and more. 329 00:41:44,127 --> 00:41:47,005 If you want to win a war... 330 00:41:47,088 --> 00:41:50,299 ...you have a fist full knuckles needed. 331 00:41:51,551 --> 00:41:52,969 You... 332 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 ...you smoke too much. 333 00:41:58,474 --> 00:42:01,644 Maybe you should help me laying with rocks. 334 00:42:01,728 --> 00:42:05,415 You would understand it easier. 335 00:42:05,648 --> 00:42:08,109 Keep your eyes wide open... 336 00:42:08,192 --> 00:42:10,403 ...when you make it gets with magic. 337 00:42:11,195 --> 00:42:12,488 Yes, Joe. 338 00:42:12,572 --> 00:42:13,948 There is... 339 00:42:14,490 --> 00:42:18,369 ...magic all around us. -You bet. 340 00:42:19,954 --> 00:42:22,373 All around you, friend. 341 00:42:58,618 --> 00:43:01,204 You have to believe in something. 342 00:43:01,287 --> 00:43:04,916 God. The devil... 343 00:43:04,999 --> 00:43:08,544 The soul, at least. -Don't be foolish. 344 00:43:08,928 --> 00:43:11,467 I don't believe that either as in... 345 00:43:12,428 --> 00:43:14,467 ...magic or Peter Pan. 346 00:43:14,490 --> 00:43:17,854 But admit that there is a higher one power exists in life. 347 00:43:17,887 --> 00:43:20,473 My ass with higher powers. 348 00:43:21,516 --> 00:43:24,310 Once dead, you're dead. That's all. 349 00:43:30,316 --> 00:43:34,237 Watch the road. You don't want to doze off. 350 00:43:36,614 --> 00:43:39,450 That's... -Don't stop, keep driving. 351 00:43:39,934 --> 00:43:41,911 What the hell was that? 352 00:43:43,579 --> 00:43:45,123 God... 353 00:43:47,750 --> 00:43:49,502 Jesus... 354 00:43:58,386 --> 00:44:00,221 Texas. 355 00:44:05,017 --> 00:44:06,602 Texas. 356 00:44:25,788 --> 00:44:27,915 What are you doing? 357 00:44:32,420 --> 00:44:33,713 Shit, man. 358 00:44:34,881 --> 00:44:37,967 What was that necessary for? -What have you done? 359 00:44:38,050 --> 00:44:40,094 Nothing worse than what the guys Saartjie Haarhoff... 360 00:44:40,178 --> 00:44:43,806 ...and did to the others. Or what he would do to us... 361 00:44:43,890 --> 00:44:47,059 ...if he got the chance. -Us? What do you mean, us? 362 00:44:47,143 --> 00:44:50,062 I'm not like you. He had talked to me. 363 00:44:50,146 --> 00:44:53,858 We tackled him hard. So what? 364 00:44:53,941 --> 00:44:56,586 At least we have now something to work with. 365 00:45:00,072 --> 00:45:01,824 She's a white woman... 366 00:45:01,908 --> 00:45:04,535 ...in her late 20s or early 30s. 367 00:45:04,619 --> 00:45:07,113 She was at the scene of the crime. 368 00:45:08,039 --> 00:45:11,375 He claims he is her helped with her car. 369 00:45:11,459 --> 00:45:14,128 A red Volksy with city license plates. 370 00:45:14,212 --> 00:45:17,256 We'll find it soon, man. -That's lucky, man. 371 00:45:17,340 --> 00:45:20,293 The first breakthrough we see. 372 00:45:21,636 --> 00:45:23,512 Release this man. 373 00:45:25,473 --> 00:45:28,952 He is a witness. -I don't care, set him free. 374 00:45:29,435 --> 00:45:31,695 Let him walk, constable. 375 00:45:31,779 --> 00:45:34,815 Sergeant Mukurob is still here always your boss. 376 00:45:36,067 --> 00:45:37,693 Yes, sir. 377 00:45:38,945 --> 00:45:40,700 I want you and Woodys... 378 00:45:40,945 --> 00:45:44,200 ...at my office tomorrow with a full report. 379 00:45:44,383 --> 00:45:48,162 What you did here costs us his testimony. 380 00:45:48,546 --> 00:45:50,473 Do you understand that? 381 00:45:51,165 --> 00:45:52,792 yes, sir. 382 00:45:54,710 --> 00:45:56,963 Ben, one moment. 383 00:45:58,714 --> 00:46:01,175 Come on, I'll buy you a drink. 384 00:46:08,724 --> 00:46:11,369 Have it looked at. You can get an infection. 385 00:46:11,452 --> 00:46:13,437 You lost a finger or something. 386 00:46:13,521 --> 00:46:15,466 Did you know that some whales... 387 00:46:15,471 --> 00:46:17,466 ...with them for the rest of their lives stay together, Kornelius? 388 00:46:17,499 --> 00:46:19,977 Yes? Never heard of it, Ben. 389 00:46:19,990 --> 00:46:23,447 Yes? I know sharks never sleep. 390 00:46:23,531 --> 00:46:25,935 When they stop moving, they suffocate. 391 00:46:25,951 --> 00:46:27,535 No, that's wrong. 392 00:46:27,618 --> 00:46:29,620 They sleep in strong currents. 393 00:46:29,704 --> 00:46:32,065 This way the water stays through them gills flow... 394 00:46:32,074 --> 00:46:34,965 ...and they keep breathing. There are photos of that. 395 00:46:35,001 --> 00:46:38,462 You always loved it the sea, isn't it, Ben? 396 00:46:38,546 --> 00:46:41,507 What is that crazy recording that you always listen to? 397 00:46:41,590 --> 00:46:44,260 “The whale song.” -Whales are bad. 398 00:46:44,343 --> 00:46:47,179 Katie accidentally left it behind. 399 00:46:47,263 --> 00:46:50,850 I don't know anything about the sea. 400 00:46:50,933 --> 00:46:52,812 I grew up in the desert. 401 00:46:52,933 --> 00:46:55,012 Katie loved the sea. 402 00:46:55,095 --> 00:46:57,648 Yes, say that. 403 00:46:57,732 --> 00:47:00,092 What are you doing with my favorite table football? 404 00:47:00,275 --> 00:47:02,511 It goes to the beer hall on the other side. 405 00:47:02,694 --> 00:47:06,573 Don't say anything to the old lady. He gets angry. 406 00:47:07,491 --> 00:47:11,037 Yes, yes, reclaimed by the state. 407 00:47:11,746 --> 00:47:15,708 Ben, I have to tell you this. 408 00:47:17,793 --> 00:47:20,763 I'm taking you off the case. 409 00:47:21,756 --> 00:47:23,341 I don't understand. 410 00:47:23,424 --> 00:47:27,595 I need the whole murder case leave to the UN. 411 00:47:27,678 --> 00:47:30,996 And they leave the bastard free through amnesty. 412 00:47:31,090 --> 00:47:32,982 I can smell him, Kornelius. 413 00:47:32,990 --> 00:47:34,752 You can't just take me set aside. 414 00:47:34,785 --> 00:47:36,537 I just need facts. 415 00:47:36,590 --> 00:47:38,676 All we have left similar cases... 416 00:47:38,690 --> 00:47:41,096 ...from inland to at the border. 417 00:47:41,150 --> 00:47:45,421 He struck before. He is experienced. 418 00:47:45,704 --> 00:47:47,823 I can make a request send to Pretoria... 419 00:47:47,907 --> 00:47:50,034 ...and you receive all files here. 420 00:47:50,117 --> 00:47:53,287 Afterwards, you're there just for, man. 421 00:47:54,080 --> 00:47:56,540 It ends here for me. 422 00:47:56,624 --> 00:47:59,585 This city no longer wants me. 423 00:47:59,668 --> 00:48:01,712 Yes, I heard that. 424 00:48:01,796 --> 00:48:05,466 They offer me 2 years salary. What could I do? 425 00:48:05,549 --> 00:48:07,476 You did what's right. 426 00:48:07,559 --> 00:48:10,763 You have to for Pam and the children care. 427 00:48:12,223 --> 00:48:14,433 And you, Ben? 428 00:48:14,517 --> 00:48:17,103 What keeps you here? 429 00:48:17,186 --> 00:48:19,032 What will I do? 430 00:48:19,786 --> 00:48:21,732 Maybe I'll just leave. 431 00:48:24,276 --> 00:48:26,237 Where would you go? 432 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 Where everything else goes. 433 00:51:19,660 --> 00:51:21,704 The Namibian Tourist Board announced today... 434 00:51:21,787 --> 00:51:25,874 ...that the Finger of God collapsed. The famous rock formation... 435 00:51:25,958 --> 00:51:28,294 ...one of the largest tourist attractions... 436 00:51:28,377 --> 00:51:31,171 ...it collapsed during the night the storm wind. 437 00:51:31,255 --> 00:51:34,925 Estimated by geologists at about 8 million years old... 438 00:51:35,009 --> 00:51:37,970 ...the formation was given its name of hunting Bushmen... 439 00:51:38,053 --> 00:51:40,308 ...they meant it the massive rock... 440 00:51:40,313 --> 00:51:42,808 ...looked like a finger pointing downwards indicated the Earth. 441 00:51:46,186 --> 00:51:48,931 I'm sorry. I didn't want to scare you. 442 00:51:49,014 --> 00:51:50,983 Who the hell are you? 443 00:51:51,066 --> 00:51:53,469 And how did you end up in my car? 444 00:51:55,279 --> 00:51:58,449 How did you get out last night? 445 00:51:58,532 --> 00:52:00,526 You fell asleep. 446 00:52:03,537 --> 00:52:05,623 I thought I was going crazy. 447 00:52:06,206 --> 00:52:08,351 We better leave. 448 00:52:08,834 --> 00:52:11,503 You still want to go to sea, yes? 449 00:52:11,587 --> 00:52:15,266 Why do you think I'm you? still want to take along? 450 00:52:16,050 --> 00:52:18,218 It's up to you. 451 00:52:20,846 --> 00:52:24,350 No big deal if you tell me to thunder. 452 00:53:21,407 --> 00:53:23,575 Now the cap. Give him a spin. 453 00:53:23,659 --> 00:53:25,953 Kornelius, your man is here. 454 00:53:26,912 --> 00:53:29,540 Ben...finally. 455 00:53:29,623 --> 00:53:32,876 Glad to see you. I almost gave up on you. 456 00:53:32,960 --> 00:53:35,204 I attended a funeral. 457 00:53:36,130 --> 00:53:38,707 Come on, we better go inside. 458 00:53:38,720 --> 00:53:41,721 Kornelius, you said to be ready. -Wait in the car. 459 00:53:41,750 --> 00:53:43,721 This will only take a moment. 460 00:53:49,935 --> 00:53:53,598 I took everything I could find. -I didn't expect much. 461 00:53:54,481 --> 00:53:57,526 Ben, check the date. 462 00:53:58,318 --> 00:54:00,904 This is from 1952. 463 00:54:00,988 --> 00:54:05,826 They date back to the war. I found one from 1908. 464 00:54:05,909 --> 00:54:09,455 A hooker was stabbed at Klein Karib Station. 465 00:54:09,538 --> 00:54:12,074 They found a pocket watch on her pussy. 466 00:54:12,097 --> 00:54:15,669 That couldn't be my suspect. That was before he was born. 467 00:54:15,753 --> 00:54:19,173 Never ask yourself how many murderers... 468 00:54:19,256 --> 00:54:21,949 ...being struck by lightning affected every year, 469 00:54:21,956 --> 00:54:23,719 die in car accidents... 470 00:54:23,802 --> 00:54:25,790 ...or other acts of God? 471 00:54:25,802 --> 00:54:27,890 Definitely a lot. 472 00:54:28,073 --> 00:54:30,753 Interesting for the statistics. Don't you think? 473 00:54:30,960 --> 00:54:33,445 Good Lord. -Hurry up. 474 00:54:34,646 --> 00:54:36,774 I better not keep her waiting. 475 00:54:36,857 --> 00:54:39,443 No, I don't think so either. 476 00:54:39,526 --> 00:54:42,988 That's all I can do. 477 00:54:43,071 --> 00:54:46,658 You have to take care of your own now worry about your skin, Ben. 478 00:54:46,742 --> 00:54:50,245 I saw Mr. Haarhoff's eyes at the funeral. 479 00:54:50,329 --> 00:54:53,415 He didn't love her. Nobody loved her. 480 00:54:53,499 --> 00:54:55,526 Nobody cared about her. 481 00:54:56,710 --> 00:54:58,378 Yes, Ben. 482 00:55:00,047 --> 00:55:02,674 Don't forget to close. 483 00:55:06,762 --> 00:55:10,241 We drive in circles. For sure. 484 00:55:23,028 --> 00:55:24,404 You did it. 485 00:55:24,488 --> 00:55:27,324 You reached the end of the world. 486 00:55:33,831 --> 00:55:37,668 My God. This is so beautiful. 487 00:55:49,805 --> 00:55:52,326 This is the home of the big snake father, 488 00:55:52,805 --> 00:55:54,726 Kouteign Kouroo. 489 00:55:55,569 --> 00:55:57,851 During the creation of everything, he created this place... 490 00:55:57,869 --> 00:56:00,666 ...with the force of his wriggling. -Don't talk. 491 00:56:00,749 --> 00:56:02,609 Don't spoil it. 492 00:56:05,279 --> 00:56:07,364 But you don't understand... 493 00:56:55,829 --> 00:56:57,706 Good morning, sir. 494 00:56:57,789 --> 00:57:00,926 This is a routine check. Do you have any identification? 495 00:57:01,709 --> 00:57:03,714 Yes, here. 496 00:57:05,997 --> 00:57:08,233 That seems okay. Any firearms? 497 00:57:08,276 --> 00:57:09,551 Yes. 498 00:57:12,095 --> 00:57:15,182 The permit too? -Please, yes. 499 00:57:17,059 --> 00:57:21,313 I've been driving all night, from Johannesburg. 500 00:57:21,980 --> 00:57:23,957 Where do you want to go? -Bethany. 501 00:57:24,041 --> 00:57:26,360 Bethany? What do you want to look for there? 502 00:57:26,443 --> 00:57:28,320 My in-laws. -Your in-laws? 503 00:57:28,503 --> 00:57:30,572 Ok�, safe travels. 504 00:57:30,756 --> 00:57:33,325 Thank you, can I continue like this? -Yes, go ahead. 505 00:57:33,708 --> 00:57:36,578 Goodbye. -Have a nice day. 506 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 What is that? 507 00:58:56,074 --> 00:58:59,411 Perhaps a bored one soldier messing around. 508 00:59:32,027 --> 00:59:33,604 Shall we dance? 509 01:00:45,183 --> 01:00:47,769 She's waiting for you, sir. 510 01:00:48,854 --> 01:00:52,274 I'm afraid you have the hair must explain. 511 01:01:07,998 --> 01:01:09,624 Saartjie... 512 01:01:12,878 --> 01:01:15,005 I'm sorry. 513 01:01:15,088 --> 01:01:17,757 I do everything possible. 514 01:01:48,914 --> 01:01:51,666 I was dreaming. 515 01:01:53,251 --> 01:01:55,337 That wasn't a dream. 516 01:02:14,898 --> 01:02:17,692 You're in a lot of trouble, buddy. 517 01:02:19,069 --> 01:02:21,363 You'll have to come with me. 518 01:02:21,846 --> 01:02:23,748 Am I... 519 01:02:23,990 --> 01:02:26,496 Awake? -No, friend. 520 01:02:26,990 --> 01:02:29,496 Now you're dreaming. 521 01:02:57,148 --> 01:02:59,634 Excuse me. Can you help me? 522 01:02:59,637 --> 01:03:02,070 I'm looking for someone. -Excuse me? 523 01:03:02,153 --> 01:03:03,947 A white lady. 524 01:03:04,030 --> 01:03:06,201 Her name is Wendy. Wendy Robinson. 525 01:03:06,230 --> 01:03:08,201 I have a photo. 526 01:03:10,028 --> 01:03:12,647 Unfortunately, I didn't know her. 527 01:03:13,832 --> 01:03:16,553 She was here two days ago and used the phone. 528 01:03:16,576 --> 01:03:19,129 She was here. Ask around. 529 01:03:19,212 --> 01:03:22,340 I came through the wrong door. -What? 530 01:03:22,424 --> 01:03:25,768 You have to get to the other side. The white bar. 531 01:03:25,952 --> 01:03:29,848 She's white, but possibly did you see her? 532 01:03:29,931 --> 01:03:32,559 No one here saw such a person. 533 01:03:32,842 --> 01:03:35,812 Come on, man. I'm looking for my wife. 534 01:03:43,192 --> 01:03:45,188 You recognize her, don't you? 535 01:03:45,271 --> 01:03:48,408 No one here saw anything. You have no business here. 536 01:03:48,591 --> 01:03:51,286 Stop playing games to play, yes? 537 01:03:51,569 --> 01:03:54,482 That's the pinball machine I heard when she called me. 538 01:03:54,505 --> 01:03:56,908 Who are you? -My name is Mark Robinson. 539 01:03:56,991 --> 01:03:59,327 I am her husband. We are married. 540 01:03:59,711 --> 01:04:02,630 You're a cop, I think. -What? 541 01:04:02,714 --> 01:04:04,924 Listen, man I have a sports shop, yes. 542 01:04:05,008 --> 01:04:07,260 Then why are you wearing a uniform? 543 01:04:07,344 --> 01:04:10,138 I was in the army. Mandatory military training. 544 01:04:10,221 --> 01:04:12,640 South Africa. -Give me back my passport. 545 01:04:12,724 --> 01:04:15,852 Do you believe in God, South Africa? -Naturally. 546 01:04:16,035 --> 01:04:18,688 Then I hope God you can help. 547 01:04:21,191 --> 01:04:23,568 You're nobody's husband now, South Africa. 548 01:04:37,123 --> 01:04:38,625 I want my wife back. 549 01:05:33,263 --> 01:05:35,765 But you don't understand. 550 01:05:37,142 --> 01:05:40,311 What happened? What did they do to you? 551 01:05:44,190 --> 01:05:46,192 Don't let go. 552 01:05:51,448 --> 01:05:56,411 Sometimes it's like that wind... 553 01:05:56,494 --> 01:05:58,872 ...rushes through my head. 554 01:06:01,532 --> 01:06:06,004 And my skull wants to burst to let it out. 555 01:06:08,756 --> 01:06:12,886 I would give my life for a quiet place on Earth. 556 01:06:13,761 --> 01:06:15,847 But this wind... 557 01:06:16,681 --> 01:06:20,935 ...drives me further... and beyond. 558 01:06:24,731 --> 01:06:29,444 To the end of eternity... and beyond. 559 01:06:33,948 --> 01:06:36,534 It's quiet out there, Wendy. 560 01:06:39,496 --> 01:06:41,372 And bright. 561 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 So bright. 562 01:06:48,796 --> 01:06:50,757 It's okay. 563 01:06:54,511 --> 01:06:57,055 But you don't know who I am. 564 01:07:02,852 --> 01:07:06,231 This is the work of a 'night runner'. 565 01:07:06,981 --> 01:07:09,067 Black magician. 566 01:07:09,734 --> 01:07:11,778 A shape changer. 567 01:07:11,861 --> 01:07:13,677 He seeks power... 568 01:07:13,861 --> 01:07:16,007 ...about the material world... 569 01:07:16,161 --> 01:07:19,077 ...through the ritual of murder. 570 01:07:29,462 --> 01:07:31,815 The power of vision. 571 01:07:32,098 --> 01:07:34,759 Of ecstasy. 572 01:07:34,842 --> 01:07:40,848 The power that shields him for discovery and death... 573 01:07:41,891 --> 01:07:47,272 ...to travel, to transform. 574 01:07:47,355 --> 01:07:52,243 He feeds on our light. The damned are his prey. 575 01:07:56,155 --> 01:07:58,533 Cuff him, Botes. Cuff him. 576 01:08:01,327 --> 01:08:05,498 One wrong move and me you shoot through your fat, white neck. 577 01:08:05,882 --> 01:08:12,589 The weak, the unbelievers, he pulls towards him. 578 01:08:12,672 --> 01:08:14,924 And he sucks them... 579 01:08:15,633 --> 01:08:17,760 ...dry. 580 01:08:38,573 --> 01:08:41,242 You watch too many drive-in movies. 581 01:08:41,326 --> 01:08:43,614 Friend, you... 582 01:08:44,026 --> 01:08:46,414 ...must stop thinking as a white man. 583 01:08:46,497 --> 01:08:48,833 Start thinking like a man. 584 01:08:48,916 --> 01:08:51,127 If not, you'll be in serious trouble problems with this. 585 01:08:51,210 --> 01:08:54,956 He is flesh and blood like us. You have to. 586 01:08:55,340 --> 01:08:59,969 You can't be a 'night runner' hunt like a criminal. 587 01:09:00,053 --> 01:09:02,155 He is like a ghost. 588 01:09:02,639 --> 01:09:06,976 We are there for his use. We are nothing to him. 589 01:09:07,060 --> 01:09:09,729 We are dust in the wind. 590 01:09:09,812 --> 01:09:12,077 His world is older than ours. 591 01:09:12,512 --> 01:09:15,777 He's been here since the beginning of time. 592 01:09:15,860 --> 01:09:18,699 He and his descendants, 593 01:09:18,860 --> 01:09:21,699 haunting our shadows. 594 01:09:22,825 --> 01:09:27,830 Leeches, saturated with the pain of the world. 595 01:09:36,589 --> 01:09:39,467 He smelled Bethany when she died. 596 01:09:40,051 --> 01:09:43,721 He comes for the souls to get stronger... 597 01:09:43,805 --> 01:09:47,350 ...and thus return to the realm of spirits. 598 01:09:47,934 --> 01:09:52,230 Until his ritual is complete, he is imprisoned... 599 01:09:52,772 --> 01:09:59,112 ...as us in the tangible world, bound to the flesh. 600 01:10:05,493 --> 01:10:08,329 He has to work in human form... 601 01:10:08,413 --> 01:10:10,832 ...as long as he's in this one world dwells. 602 01:10:12,083 --> 01:10:15,211 So he is susceptible to it human failure. 603 01:10:15,920 --> 01:10:17,880 Only through the ritual... 604 01:10:18,589 --> 01:10:21,968 ...by gaining strength about the meat... 605 01:10:23,761 --> 01:10:27,098 ...the mind can... achieve fuller consciousness. 606 01:10:28,474 --> 01:10:31,096 To complete the ritual, 607 01:10:31,474 --> 01:10:33,396 he must stay on the road. 608 01:10:34,105 --> 01:10:35,898 To travel. 609 01:10:37,608 --> 01:10:40,111 But if one sees him can outwit... 610 01:10:41,070 --> 01:10:43,489 ...to step over this stick... 611 01:10:45,116 --> 01:10:49,495 ...he stays on site and can you deprive him of his power. 612 01:10:49,579 --> 01:10:52,707 I don't know yet, Joe. -You... 613 01:10:53,458 --> 01:10:56,627 You have to bind him with this stick. 614 01:10:56,711 --> 01:10:59,464 Give the final blow. It's the only way. 615 01:10:59,547 --> 01:11:01,674 Keep him standing with this stick... 616 01:11:03,134 --> 01:11:06,637 ...and destroy evil. Drive away his shadow. 617 01:11:06,721 --> 01:11:11,225 Or he will take you, his murderer, to new host. 618 01:11:12,226 --> 01:11:14,687 Look at the little one hunter 'mannetjie'... 619 01:11:14,771 --> 01:11:16,651 ...how patient... 620 01:11:16,771 --> 01:11:18,851 ...he waits for his prey... 621 01:11:18,971 --> 01:11:20,951 ...to step over the stick. 622 01:11:21,819 --> 01:11:25,490 So patient, so 'smart'. 623 01:11:28,242 --> 01:11:30,203 Take it. 624 01:11:31,704 --> 01:11:33,581 Take the stick. 625 01:11:43,925 --> 01:11:47,220 You have to go now, Ben Mukurob. 626 01:11:47,303 --> 01:11:49,680 But watch your step. 627 01:11:56,896 --> 01:12:01,067 Death hunts you just as you hunt... 628 01:12:01,150 --> 01:12:03,319 ...the dust devil. 629 01:13:26,861 --> 01:13:29,113 Don't touch. 630 01:13:30,281 --> 01:13:31,782 Why? 631 01:13:32,325 --> 01:13:34,368 Why, in God's name? 632 01:13:34,452 --> 01:13:38,122 I swear, Wendy, I never had a choice. 633 01:13:38,205 --> 01:13:41,909 She longed to die. I put them out of their misery. 634 01:13:42,012 --> 01:13:45,171 You're completely insane. Don't you see that? 635 01:13:45,554 --> 01:13:49,675 No. You don't understand. 636 01:13:53,554 --> 01:13:55,932 It was their choice. 637 01:13:56,724 --> 01:13:58,267 They came to me. 638 01:14:00,436 --> 01:14:03,731 I know when someone's time is up. 639 01:14:03,814 --> 01:14:05,983 Who are you? 640 01:14:06,267 --> 01:14:08,569 You know who I am. 641 01:14:09,862 --> 01:14:12,406 God, you're not from Texas. 642 01:14:15,368 --> 01:14:18,621 I'm from the other one side of the mirror. 643 01:14:18,704 --> 01:14:20,748 I come from you. 644 01:14:23,542 --> 01:14:27,088 Why? -Because you need help. 645 01:14:28,255 --> 01:14:30,424 That's obvious. 646 01:14:31,717 --> 01:14:34,053 You're on the edge... 647 01:14:35,596 --> 01:14:37,890 ...like the desert air... 648 01:14:38,891 --> 01:14:42,395 ...at night, just after sunset... 649 01:14:43,187 --> 01:14:46,440 ...or maybe just before the dawn. 650 01:14:47,566 --> 01:14:50,361 You are faced with a decision. 651 01:14:50,444 --> 01:14:53,030 Day or night? 652 01:15:02,957 --> 01:15:05,710 You call it a spark of light inside you. 653 01:15:05,993 --> 01:15:08,546 I'm just a midwife. 654 01:15:09,296 --> 01:15:11,003 All I have to do 655 01:15:11,296 --> 01:15:13,283 is to make a small incision... 656 01:15:13,951 --> 01:15:16,178 ...and let it out. 657 01:15:18,723 --> 01:15:22,059 Relax, it's okay. 658 01:15:22,143 --> 01:15:23,853 Everything will be fine. 659 01:15:24,136 --> 01:15:25,980 I'm with you. 660 01:15:26,996 --> 01:15:30,401 I should have done this sooner but I get lonely sometimes. 661 01:15:30,484 --> 01:15:34,030 Forgive me. I won't keep you waiting any longer. 662 01:15:35,573 --> 01:15:37,992 There is no good or evil. 663 01:15:39,493 --> 01:15:42,329 Only spirit and matter. 664 01:15:43,748 --> 01:15:46,375 The only movement towards the light... 665 01:15:47,585 --> 01:15:49,754 ...away from there. 666 01:15:56,427 --> 01:15:59,930 It's all light. There. 667 01:16:36,175 --> 01:16:37,718 No, not... 668 01:16:48,020 --> 01:16:51,273 You chose the wrong girl, dirty bastard. 669 01:17:43,242 --> 01:17:46,954 Every time we take that road, we get lost. 670 01:18:11,604 --> 01:18:14,481 I'm dying, you damn idiot. 671 01:18:51,518 --> 01:18:54,355 Andre, get out of there quickly. 672 01:19:06,283 --> 01:19:08,577 Run, kids. 673 01:20:15,227 --> 01:20:16,854 Is this your wife? 674 01:21:45,526 --> 01:21:47,361 It's for you. 675 01:22:06,171 --> 01:22:09,633 You are a good man, and I don't want to hurt you. 676 01:22:09,716 --> 01:22:12,010 Or that you hurt yourself. 677 01:22:12,094 --> 01:22:15,413 But I need you and South- Leave Africa forever. 678 01:22:17,474 --> 01:22:20,444 Don't blame yourself, don't come looking for me... 679 01:22:20,457 --> 01:22:22,688 ...or don't try to follow me. 680 01:22:23,188 --> 01:22:27,818 Be strong and care now good for yourself. 681 01:22:29,153 --> 01:22:31,280 Love, Wendy. 682 01:23:41,642 --> 01:23:43,529 I met Wendy in a protest march... 683 01:23:43,542 --> 01:23:45,229 ...when we were both still students. 684 01:23:45,312 --> 01:23:46,813 It was in 1978... 685 01:23:46,897 --> 01:23:49,024 ...at the time that South Africa fought with neighboring states... 686 01:23:49,107 --> 01:23:52,736 ...and caused all kinds of misery. You know what it was like. 687 01:23:52,819 --> 01:23:55,113 We both got a load handle tear gas. 688 01:23:55,197 --> 01:23:57,658 Afterwards I brought her home on my motorcycle. 689 01:23:57,741 --> 01:23:59,451 And it was done. 690 01:23:59,993 --> 01:24:02,921 She had a look that day, challenging... 691 01:24:03,104 --> 01:24:06,959 ...like a wild horse, calmly staring into the future. 692 01:24:08,335 --> 01:24:10,546 There was the same look when she left me. 693 01:24:10,829 --> 01:24:14,800 Her tracks lead straight into the open desert. 694 01:24:14,883 --> 01:24:16,843 The land of vultures. 695 01:24:16,927 --> 01:24:19,379 You have no chance there on foot. 696 01:24:19,463 --> 01:24:21,815 Can you get help from shout into the air? 697 01:24:21,838 --> 01:24:24,851 Send some helicopters around to scan the area. 698 01:24:25,686 --> 01:24:27,440 No choppers. 699 01:24:28,186 --> 01:24:30,640 Not here. -We can't find her that way. 700 01:24:30,664 --> 01:24:34,194 At least shout on the radio some extra agents. 701 01:24:34,278 --> 01:24:36,813 What kind of fucking third world country is this actually? 702 01:24:36,847 --> 01:24:39,616 No more police, just you and me. 703 01:24:39,700 --> 01:24:43,537 No countries, just this. The hunting grounds. 704 01:24:43,620 --> 01:24:46,331 Did you think I give a damn? about you and your wife? 705 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 That's the damn thing open desert there. 706 01:24:48,667 --> 01:24:50,553 Listen, Rambo, if it were your wife, 707 01:24:50,567 --> 01:24:53,223 you would feel the same way. -My wife left me... 708 01:24:53,237 --> 01:24:55,507 ...15 years ago when our son died at the border. 709 01:24:55,591 --> 01:24:58,004 So don't whine. You talk about sadness? 710 01:24:58,018 --> 01:25:00,086 What do you know about sadness? We're getting on. 711 01:25:00,170 --> 01:25:02,180 I still have a chance with my wife. 712 01:25:02,193 --> 01:25:04,308 We're getting the hell out of here. 713 01:27:19,693 --> 01:27:21,778 Keep the windows closed. 714 01:27:21,862 --> 01:27:24,656 I can't breathe in here, man. 715 01:27:25,574 --> 01:27:29,202 Why are you burning this? -To keep it out. 716 01:27:32,164 --> 01:27:33,790 No. 717 01:28:21,129 --> 01:28:23,715 What the hell is going on here? -Out of the way. 718 01:28:23,799 --> 01:28:25,258 God. 719 01:28:28,345 --> 01:28:30,305 Stop shooting. 720 01:28:30,388 --> 01:28:32,724 There's nothing there. 721 01:28:35,435 --> 01:28:38,313 Listen, lower your weapon. 722 01:28:38,396 --> 01:28:42,275 Or I swear I will blow your head off. 723 01:28:43,443 --> 01:28:45,362 I mean it. 724 01:28:47,531 --> 01:28:50,450 I took the bullets out. 725 01:28:51,827 --> 01:28:53,453 After 15 years... 726 01:28:53,537 --> 01:28:57,457 ...did you think I was someone like you let it be messed up? 727 01:29:01,619 --> 01:29:03,396 Click them. 728 01:29:06,508 --> 01:29:09,511 One on your wrist, the other around the bumper. 729 01:29:10,637 --> 01:29:12,673 Don't leave me like this. 730 01:29:13,056 --> 01:29:16,351 Here you still have a chance. 731 01:29:17,143 --> 01:29:20,856 He only takes them who have nothing. 732 01:29:23,441 --> 01:29:25,277 Come back. 733 01:29:27,320 --> 01:29:29,322 Please, man. 734 01:29:44,671 --> 01:29:48,967 The serpent lures its prey, in a trance, 735 01:29:49,301 --> 01:29:53,277 eyes wide open, through the mirror... 736 01:29:53,560 --> 01:29:56,357 ...to the land of the dead. 737 01:29:57,684 --> 01:29:59,686 To the house of dust... 738 01:29:59,999 --> 01:30:04,566 ...where the air is heavy and breathing is difficult. 739 01:30:10,071 --> 01:30:11,698 Wendy... 740 01:30:12,908 --> 01:30:14,659 Wendy... 741 01:30:22,459 --> 01:30:25,420 You're almost there. 742 01:31:32,278 --> 01:31:35,573 God. No. 743 01:31:36,408 --> 01:31:39,077 No, please... 744 01:32:02,434 --> 01:32:05,603 There must be someone here. 745 01:32:25,123 --> 01:32:26,833 Wendy? 746 01:32:32,172 --> 01:32:33,923 Who are you? 747 01:32:42,640 --> 01:32:44,809 Do you hear that? 748 01:32:47,729 --> 01:32:49,981 Take this one. 749 01:32:53,818 --> 01:32:56,279 Eyes open. 750 01:33:26,142 --> 01:33:28,603 Stay here until I call you. 751 01:33:59,175 --> 01:34:00,218 Yes? 752 01:34:01,136 --> 01:34:02,595 Mukurob. 753 01:34:02,679 --> 01:34:08,226 Come to me... Ben. 754 01:34:08,309 --> 01:34:14,190 Ben, come to me come, Ben. 755 01:34:14,274 --> 01:34:16,442 Come on, Ben. 756 01:34:22,031 --> 01:34:24,325 I'm not coming with you. 757 01:34:24,609 --> 01:34:27,245 It's okay, wait here. 758 01:34:27,628 --> 01:34:29,789 I know what I'm doing. 759 01:34:31,624 --> 01:34:33,626 I'm a cop. 760 01:34:35,336 --> 01:34:39,382 That won't help you. -I know. 761 01:36:02,632 --> 01:36:03,883 Joe? 762 01:36:04,676 --> 01:36:06,135 Who's there? 763 01:36:08,513 --> 01:36:10,223 Who is that? 764 01:36:14,602 --> 01:36:15,979 Katie. 765 01:36:17,605 --> 01:36:20,193 Our world is just a disorder... 766 01:36:20,305 --> 01:36:22,193 ...of existence. 767 01:36:22,277 --> 01:36:26,041 A projected image, just caught... 768 01:36:26,277 --> 01:36:28,741 ...on a raised hand. 769 01:36:59,689 --> 01:37:04,694 It came to this because of you. You and your stupid pride. 770 01:38:32,657 --> 01:38:35,118 You can't make this right again. 771 01:38:39,330 --> 01:38:41,499 The safety catch is on. 772 01:38:43,334 --> 01:38:46,037 It's the little lever next to the capstone. 773 01:38:47,130 --> 01:38:50,049 Backwards. Hands up. 774 01:38:50,550 --> 01:38:52,135 I mean it. 775 01:38:58,683 --> 01:39:03,020 Do you want to shoot me? -Yes, damn it. 776 01:39:07,650 --> 01:39:10,027 A storm is coming. 777 01:39:11,328 --> 01:39:13,990 I think it will rain. 778 01:39:19,620 --> 01:39:21,706 Look at my hand. 779 01:39:22,373 --> 01:39:25,293 All five fingers will stay with you. 780 01:39:25,376 --> 01:39:28,421 You have to trust me, Wendy. 781 01:39:35,470 --> 01:39:37,680 I thought you were me would shoot. 782 01:39:51,235 --> 01:39:54,322 I love you, Wendy... 783 01:41:14,277 --> 01:41:16,320 Wendy? Wendy. 784 01:41:24,161 --> 01:41:27,248 I'll come back to you bring home. 785 01:41:33,713 --> 01:41:35,965 Please... 786 01:41:42,388 --> 01:41:44,307 Wait for me. 787 01:41:45,891 --> 01:41:47,184 Wendy. 788 01:42:00,072 --> 01:42:01,699 Wendy. 789 01:42:03,951 --> 01:42:06,662 Wendy... Wendy... 790 01:43:50,891 --> 01:43:54,437 The desert now knows its name. 791 01:43:59,024 --> 01:44:02,486 He stole both her eyes. 792 01:44:04,405 --> 01:44:08,701 When she looks in the mirror, she sees his ghost... 793 01:44:08,784 --> 01:44:13,914 ...like shreds of a scarf her shoulders in a haze... 794 01:44:14,915 --> 01:44:20,087 ...and beyond the thin horizon, a tapestry that unfolds... 795 01:44:20,171 --> 01:44:22,840 ...from the avenues of evil... 796 01:44:22,923 --> 01:44:26,919 ...and all that was, set on fire. 797 01:44:43,923 --> 01:44:49,919 Translation by Gutte.